Féliz Navidad ...

À vous tous , les petits  comme les grands 

tous vos amis de France vous souhaitent un

 JOYEUX NOËL

***

Chers amis

Depuis plusieurs mois vous n' avez pas reçu de nouvelles  de votre association et j' en suis désolée ...

Je n' ai pas su trouver le temps de formuler une " newsletter " depuis cet été pour des raisons indépendantes de ma volonté ... Les centres de Para Ellos continuent leur travail avec autant de persévérance que d' efficacité , ce qui ne peut que confirmer notre admiration pour le dévouement de Dolly et de Consuelo qui année après année , poursuivent leur action au service des enfants , malgré le poids des ans  qui doit se faire sentir pour elles comme pour nous .!!!

Merci à tous et à chacun de votre fidélité qui permet aux responsables des centres de pouvoir accomplir cette tache immense et merveilleuse 

À tous et à chacun je souhaite de belles fêtes  de fin d' année ... avec brillants parmi les étoiles les sourires des enfants des centres que nous finançons !

                      Très fidèlement    

                                                 Yvonne

***

- Des nouvelles de Colombie - été 2014

" Je vous envoie une montagne de saluts .

        La Colombie traverse un été très chaud , les animaux meurent de soif dans les régions côtières Dans la province de Guajira , des enfants meurent de soif .

         À Medellin la chaleur est intense et nous sommes obligés de rester à l' ombre et de boire beaucoup . Les habitants de Santa Elena préparent la fête des " Petites chaise fleuries " .

Des actes de violence sont commis dans différents quartiers ; ici près du centre nutritionnel un policier a été tué .

           L' enseignante Silvia Elena a quitté le centre pour chercher à être mieux payée . Il est arrivé un jeune homme avec un grand désir de travailler . Il dirige un groupe d enfants qui apprennent beaucoup et il a amélioré la discipline . Amantina nous aide pour la propreté ... elle aide aussi à la cuisine ; nous sommes très contents de son travail .

         

           Baisers des enfants et des collaborateurs du centre ainsi que de Dolly

***

- Des nouvelles du Pérou- Octobre 2014

Chers amis

Voici l' histoire familiale de la fratrie " Horna Fabian "

    Les soeurs Horna Fabian qui fréquentent actuellement notre centre sont des jumelles de 7 ans :

Xiomara et Maryori ... elles sont d' une famille très pauvre .

     Leurs parents viennent tous deux de la montagne .

- Le père Jorge Luis

a d' abord travaillé comme receveur dans un micro-bus puis il est entré comme conducteur dans l' entreprise de ce micro-bus . Très peu payé il a loué un taxi pour travailler à son compte ...Il travaille aussi dans la fabrication de chaussures en période de " campagne " c' est à dire à la rentrée des classes et à Noël pour des chaussures d' enfants .

- La mère Elsa Isabel travaille à la maison , lavant et repassant du linge . Elle aide aussi son mari à faire les chaussures piquant  les coutures de cuir .
Ils ont six enfants :
     * Jorge Alberto ( 24ans) qui étudie la construction et qui aide aussi à la cordonnerie
     * Julisa ( 21 ans) étudie l' administration d' entreprise et travaille dans un restaurant
Tous les deux ne sont pas venus au centre
     * Jhonatan ( 18 ans ) étudie la mécanique automobile , il a fréquenté le centre comme ses petites soeurs .
     * Jenifer ( 15 ans ) vient de terminer le primaire , c' est la jeune fille que Mathilde et Jean-Paul ont aidée à se faire opérer des yeux , car elle souffrait de strabisme depuis sa naissance .
À cause de ce problème Jennifer était une enfant silencieuse . Au début au centre nous croyions qu' elle était muette ; plus tard nous avons su qu 'elle parlait , elle cachait tout le temps son regard et n' était pas aimable .
          Maintenant elle parle d' avantage et même sourit . L' année prochaine elle commencera à étudier dans le secondaire , mais à cause de son âge elle ira dans un collège pour adulte ...elle va suivre un cursus technique
       *Xiolara et Maryori sont jumelles et il est très difficile de les distinguer ...nous ne pouvons le faire que lorsque' elles mangent car Maryori est la plus gourmande ...Elles sont toutes les deux dans le secondaire , elles sont très studieuses et ont de bonnes notes ...Elles sont joyeuses , obéissantes
affectueuses et très respectueuses .

Toute le famille vit dans sa propre maison , la première pièce ( leur séjour ) est en matière noble et la porte est en fer ...Cette partie a été réalisée par un plan d' habitation du gouvernement , le reste de la maison est en adobe et les portes sont en bois et fer blanc .
  Malgré sa pauvreté cette famille est très unie et travailleuse ; ils s' entendirent avec beaucoup d' amour et sont très reconnaissants ...

                                                      Remerciements de tous
                                                                                       Consuelo

***

Que vous soyez d' ici ou de là-bas 

toute l' équipe des amis de Para Ellos vous souhaite un 

Joyeux Noël  ainsi qu' une Bonne Année 2015 ...

et oui , déjà ...:-)

Il y a 30 ans ...

 Le 4 Mai 1984 quelques amis

créaient " Para Ellos-Dreux "

et se lançaient dans l' aventure des centres nutritionnels .

30 années au seul service d' enfants de la malchance

nés dans ce merveilleux pays qu 'est la Colombie ...

Dolly  a su mener à bien la tache que nous lui avions confiée et bien plus ...
Après avoir donné à manger ,
 elle apprend à vivre ...
La petite école qu' elle a créée
est un jardin d' enfants
Son travail est reconnu par les autorités ; il permet l' accès aux écoles  de l'  état ...

Elles nous envoyait il y a quelques jours
des photos de sa réussite ,
toujours incomplète à son gré
 Nous les avons habillées de paroles ,celles d'une chanson d' Yves Duteil
qui illustre si bien  le travail accompli pendant tout ce temps ,
dans sa petite école...



 " Apprendre "

Apprendre ...
À lire , à écrire , à compter .
Ouvrir les portes encore fermées
Sur ce savoir immaculé .
Qu' on lui donne un jour la clé :
Il a le monde à sa portée

Écrire ...
Apprendre à écrire son histoire
À la plume et au crayon noir ,
En appliquant son écriture
Raconter sa propre aventure ...

Lire ...
Apprendre à lire entre les lignes,
Découvrir la magie des signes
Et les trésors inépuisables
Qu' on emporte dans son cartable .

Comprendre ...
C' est comme un mur que l' on traverse ,
C' est comme la brume qui se disperse ,
Une promesse encore plus belle ,
La connaissance universelle .

Compter ...
Apprendre à compter sur soi-même
À compter pour ceux qui vous aiment ,
Pour faire aussi partie du nombre ,
Pouvoir enfin sortir de l' ombre .

Comprendre ...
Combien la vie peut être belle ,
Et se mettre à compter pour elle .
Faire la somme de sa différence
Et se soustraire à l' ignorance .

Surprendre ...
Cueillir ses mots comme des fleurs ,
Semer des graines au long des heures .
Confier son âme et sa mémoire
À celui qui viendra plus tard .

Pour cet enfant à son pupitre ,
Tirer la langue sur le titre ,
Écrire son nom sur son cahier ,
C' est plonger vers la liberté .

Merci à toi ... Dolly...
Merci à vous tous

Si notre goutte d' eau n' existait pas
elle manquerait à l' océan ... :-)

Dolly et Consuelo nous écrivent...

Au centre " El Oasis " à Medellin

Dolly a organisé un jardin d' enfant  pour les plus petits ...

Du matériel pour les jeux facilite le développement des enfants...

Et toujours des regards interrogateurs ...

À quoi pense-t-elle ?

ici , l' indispensable  réconfort d' un repas équilibré quotidien...:-))

Dolly nous écrit :

" Chère Chantal , chers amis , 

                       Je pense toujours à vous et demande à Dieu de vous protéger et de vous aider ;

Cette année nous avons encore beaucoup de travail...50 enfants viennent au centre tous les jours .

Gladiz continue à préparer le déjeuner , Sylvia et Paola sont les deux professeurs qui s' occupent du préscolaire ...

Cette année nous avons beaucoup de garçons et de filles sous alimentés ;

Les familles ont beaucoup de problèmes affectifs et économiques ...c' est la raison pour laquelle votre aide économique est bénéfique pour ces petits qui reçoivent au centre : alimentation , éducation et amour .

Je vais essayer de vous envoyer quelques photos .

                                   Recevez des baisers des enfants et de Dolly...."

***

Du Pérou Consuelo écrit :

                              "   Chère Yvonne ,

   

                                                      J' ai reçu ton message du 17 mars ; tu es toujours aussi compréhensive et généreuse avec nous , merci infiniment .

Concernant Maria :

Elle est à la fois " père et mère " de ses enfants ; elle avait deux enfants  , Deiver et Neivy , quand son mari
l'a  abandonnée , elle était enceinte de sa dernière petite fille , Ariana . (...)
Le père aujourd' hui est toujours un irresponsable  , qui même dénoncé n' envoie de l' argent ou des vivres que quand il veut ....

     Elle doit régler seule son loyer , et le transport pour Deiver...Il y a des jours où Maria n' a pas ce qu' il faut , Deiver doit alors marcher sur une longue distance , il doit se lever à 5 h du matin pour prendre le bus de 6 h
car l' institut est très loin de Alto Trujillo et certains cours commencent à 7 h ...
Au retour il rentre aussi à pieds...Je ne sais comment l' aider à payer ...?
    Je pense parfois chère Yvonne que Dieu nous impose beaucoup d' épreuves et en tant qu' êtres humains, parfois nous chancelons et perdons espoir .

Je te raconte maintenant ce qui est arrivé à Alicia , 

la soeur de Maria qui travaille aussi avec nous au centre de " Alto Moche "...
                         Son mari l' a abandonnée elle aussi...Il est parti avec une autre femme dont il a un enfant .Alicia est restée seule avec ses deux enfants , Naomi et Balit .
Quand elle a réclamé une pension pour eux , il l' a versée mais il voulait vivre avec elle et l' autre femme .
 Comme Alicia a refusé , un dimanche qu' elle était allé avec ses enfants rendre visite à leurs grands parents maternels , il est venu à la maison et a emporté plusieurs choses : cuisinière , télévision , lits ...etc et ensuite il a brulé la maison .
Malgré dénonciations et négociations , elle est partie vivre plus loin sur la colline , près de Vanessa ( l' autre responsable de Alto Trujillo) dans une petite maison que son frère lui a prêtée  .

Alicia est très joyeuse , toujours souriante , elle est très travailleuse et soigneuse avec ses enfants (...)
Un jour la voyant triste , et la sachant avec des problèmes dentaires , je lui en demandais la raison ;
elle s' est mise à pleurer désespérément et m' a dit que la veille en arrivant à sa petite maison , elle a découvert qu' elle avait été cambriolée...
    On avait emporté la petite cuisinière que lui avait offerte sa belle-mère  , les assiettes , les marmites etc...Ce qui lui a fait le plus de peine c' est qu' elle avait réussi à économiser pour acheter les uniformes et le matériel scolaire de ses enfants , car l' année scolaire va bientôt commencer...
Elle se demandait : pourquoi cela lui arrivait à elle alors qu' elle n' avait fait de mal à personne ??
 Maintenant elle doit payer une " surveillance " aux délinquants eux-mêmes  pour qu' ils ne la volent pas...c'est ainsi que font ses voisines de la zone ...!
           Comme tu le vois Yvonne , les responsables vivent de terribles drames mais s' investissent dans le travail avec beaucoup d' affection et d' engagement , désireuses de collaborer entre elles afin que tout se passe bien...

Bien chère Yvonne , je rois que c' est assez pour l' instant , je t' envoie tousse résumé des courses et les infos économiques ...
Avec beaucoup d' affection pour toi et ta famille , sans oublier les amis de Para Ellos , tous recevez mon affection et mes remerciements....

                                                                                             Consuelo

***

" Nous réalisons que ce que nous accomplissons n' est qu' une goutte dans l' océan .
Mais si cette goutte n' existait pas dans l' océan , elle manquerait..."

                                                                      Mère Térésa

Histoires singulières d' Amérique latine...

mais aussi nouvelles d' ici ,

au courrier de ce matin de février...!

                 Chers amis ,

                                    Vous trouverez dans ce nouveau post , des nouvelles de " nos enfants " et tout particulièrement celles de Santiago , de Vanessa et sa famille , puisque j' ai demandé à Consuelo et à Dolly de nous préciser des histoires singulières afin de nous aider à concrétiser l' efficacité sur le terrain de " Para Ellos " .

                                     Notre aventure est une aventure humaine , mettre des noms et des visages sur les enfants accueillis dans les certes nutritionnels c' est ne pas perdre de vue cette " humanité " qui est notre seul moteur .

L' année 2013 s' est terminée avec un bilan financier positif ce qui permet de vous remercier tous et chacun de votre fidélité sans faille , et de remercier plus particulièrement les nouveaux adhérents qui nous ont rejoints cette année .

Chaque nouvelle adhésion est une délicieuse bouffée  d'oxygène

puisque le " vieillissement " de l' association est notre principal souci pour un avenir à moyen terme !

                                 À tous et à chacun d' entre vous je renouvelle ma profonde reconnaissance et vous assure que ma fidélité se joint à la votre pour le service des enfants .

                 Très amicalement

                                                              Yvonne -  Présidente de Para Ellos -

***

En route vers le centre de " Alto Trujillo " au Pérou .

Consuelo raconte :

" La famille est composée de la mère et de deux enfants ;

Ce sont les enfants de Vanessa Castillo , l' une des responsables de notre centre...

Les enfants sont de pères différents et aucun des deux n' a été reconnu par son père .

Vanessa a du entamer une procédure judiciaire  pour qu' ils soient seulement reconnus ,

mais aucun ne perçoit de pension alimentaire car cela demanderait une autre longue procédure judiciaire "

" Vanessa a 26 ans, c' est une personne qui a beaucoup souffert y compris par manque d' amour de sa mère ...selon ses dires elle est le fruit d' un viol ,
 de sorte que sa mère ne l' a jamais autant aimée que ses autres enfants . 

Pour se faire aimer , Vanessa a toujours travaillé pensant ainsi gagner son amour ."

* L' ainé s' appelle Caleb .

Il est entré au centre à 3 ans , quand sa mère a commencé à travailler avec nous . Il étudie en " second degré " , c' est un enfant turbulent qui a des problèmes de conduite ;

son institutrice fait constamment appeler Vanessa parce qu' il dérange ou casse quelque chose dans la classe .

Il est en retard dans ses études car il apprend lentement ; cette année il risque de redoubler , nous essayons de l' aider .

* Jimena

sa petite soeur a 4 ans , c' est une petite fille plus calme , joyeuse , qui ne va pas au " Jardin " ( centre d' éducation initial ) , elle ira l' an prochain .

" Vanessa et ses enfants ont d' abord vécu avec sa maman

puis elle a " envahi" ( = squatté ) un terrain où elle a construit sa cabane avec des nattes , des plastiques et du fer blanc . Elle nous a quitté un certain temps pour travailler loin , laissant ses enfants à sa mère . Les trois premiers mois elle lui a envoyé de l' argent  pour qu' elle achète des matériaux de construction  , mais ensuite elle n' envoyait plus grand chose et sa mère lui demanda de l' argent car elle ne pouvait y arriver avec ses petits enfants ;
À son retour elle constata que sa mère n' avait rien acheté pour la cabane et même qu' elle avait des dettes. Elle a alors de nouveau travaillé avec nous , a construit sa cabane avec deux chambres en briques crues et des portes en fer car là où elle vit il y a aussi des délinquants qui même s' ils voient la pauvreté leur volent le peu qu' ils ont .
Avec nous , petit à petit , elle améliore sa vie ."

***

Au centre nutritionnel de " Alto Moche " au Pérou
Consuelo raconte encore :

" Eléna la maman a 37 ans . Elle a eu plusieurs liaisons , elle a cinq enfants :
L' ainée 18 ans d' une première liaison est indépendante  elle a déjà fondé sa propre famille .
Deux autres enfants de 15 et 9 ans sont d' une seconde liaison
et les deux derniers de 4 et 2 ans d' une troisième ...
Les pères irresponsables ne l' ont jamais aidée...
Les quatre plus petits vivent avec elle ..."

" Elena fait des travaux ponctuels , lave du linge , recycle des déchets
travaille dans les champs pour les récoltes,  fait des ménages ...

* Martha 10 ans est entré au centre en 2008...Elle est la seule qui va à l' école mais n' est pas bonne élève , elle a redoublé plusieurs fois...elle est très bavarde , affectueuse , même si elle arrive toujours la dernière au centre car à la sortie du collège elle traine et s' amuse ..!

* Esther a 4 ans , elle n' étudie pas encore elle ira au " Jardin " l' année prochaine , elle est aussi joyeuse , bavarde et obéissante .

" Leur logement est celui de  la grand-mère où vivent aussi d' autres familles ...

Eléna et ses enfants occupent une pièce de brique crue avec des portes de fer blanc ;

parmi les pièces des autres familles il y a un grand espace 

et dans un petit coin ils ont fait leur cuisine...

Ils partagent avec les autres familles les seules toilettes de la demeure .

Malgré tous ses problèmes c' est une famille aimante et serviable ...

Chère Yvonne c' est tout pour aujourd' hui , reçois l' affection des enfants et bien sur notre gratitude .

Beaucoup de baisers  "

                                                  Consuelo

***

Au centre " El Oasis " en Colombie

Dolly nous raconte l' histoire de Santiago

" C' est en juillet 2013 qu' est arrivé au centre un petit garçon dénutri , silencieux et craintif...

Quand le petit garçon est né le foyer traversait des difficultés économiques et des difficultés avec son compagnon...Il fut décidé d' envoyer Santiago chez sa grand-mère , à la campagne .
Tous les six mois la maman rendait visite à son fils...qui s' était attaché à ses grand-parents...de trop...
Elle décida de le ramener à Medellin . Le papa , pas content du tout ..les conflits du couple recommencèrent  et l' enfant était frappé sous n' importe quel prétexte...Le père voulait qu' elle le prive de nourriture...C' est alors que Santiago est arrivé au centre ."

" Elle l' a aussi inscrit à l' école et ainsi elle a pu travailler .
Son compagnon a cessé d' apporter de l' argent pour le ménage ;
Puis elle parti avec Santiago en vacances chez ses parents que le petit aimait tant .
Il est revenu triste et silencieux .
Il faut que je recommence avec la maman un traitement à base d' écoute et d' affection .


Merci beaucoup pour votre soutien économique .
Beaucoup d' enfants comme Santiago peuvent ainsi recevoir nourriture et beaucoup d' amour ."

" Salutations de  tous les membres du centre " El Oasis " .
Cette année noue recevons de nouveaux enfants puisque les plus grands vont maintenant au collège .
Ces enfants arrivent avec chacun son histoire de conflits familiaux , dénutrition et manque d' affection
Ici on leur le déjeuner avec aussi beaucoup d' amour ;
on leur apprend à retrouver la gaité , à vivre en groupe et à développer leur intelligence .
Je vous embrasse fort ainsi que les enfants."

                                                                                 Dolly

En recevant leurs regards au coeur  nous avons tous compris leur message :

" Je voudrais être un homme
Un homme de mon peuple
Un homme pour l' humanité ..."

C' est pour cela que nous les aidons...:-))

À  bientôt

Bonne année...

Féliz Ano Nueva...
Viva 2014

d' après Toffoli

Un seul souhait :

 Suivre les conseils de Mère Térésa

" Je prends les gens un par un . Dieu a fait le monde suffisamment riche

pour nourrir et vêtir tous les humains .

Le monde sera surpeuplé quand nous oublierons de nous aimer..."

                                                                           Hasta pronto