Consuelo nous écrit du Pérou

Septembre 2016

Très chère Yvonne

    Tu trouveras ci-joint les comptes des mois de juin , juillet et août .

En août , avant la fin des vacances , je suis allée à la banque et le 4 , aucun virement n' était arrivé ; j' y suis retournée le 11 , il n' y avait toujours rien  ...puis le 17 , l' argent était là ...mais déjà trop tard pour pouvoir ouvrir les centres cette semaine-là ; nous devions donc commencer le 22 ...ce qui nous laissait une semaine et demie pour finir le mois ; ajoute à cela - comme tu as pu le constater sur les relevés de comptes- que nous avons un déficit important ; pour toutes ces raisons j' ai pris une décision qui va peut-être te contrarier ..mais je l' ai prise afin de diminuer ce déficit... j' ai donc discuté avec les responsables des centres nutritionnels et je leur ai dit que suite à ces difficultés , l' argent n' étant pas arrivé en  temps voulu , nous ne commencerions à ré-ouvrir les centres qu' à partir du 29 août et que pour les mêmes raisons , je ne pourrais pas payer les salaires ; elles ont compris et accepté cette décision ; maintenant les enfants sont accueillis à nouveau et tout a repris son cours normal .

Chère Yvonne pardonne-moi s' il te plaît si j' ai commis une erreur et si je t' ai contrariée .

je veux aussi te raconter Que Liliane , la cuisinière du centre " Alto Moche" a cessé de travailler avec nous à la fin du mois de Juin ; elle est partie dans la montagne où des gens de sa famille lui ont trouvé du travail ; heureusement pour la remplacer j' ai trouvé parmi les mamans dont les enfants viennent au centre une femme que son mari a abandonné récemment  ; elle s' appelle Noemi ...

elle a 22 ans et 2 enfants : Junior qui a 7 ans et Yhair qui a un an  ; je t' envoie leur photo . Alicia et Noémi s' entendent très bien et s' aident mutuellement .

Je t' embrasse très affectueusement 

 Consuelo


P.S : Ci-joint des photos de l' arrivée du colis de Noël toujours très apprécié bien qu' il soit arrivé à Pâques ...!!!

***

La rentrée pour Para Ellos

Missive d' Yvonne , 

présidente de la holding " Para Ellos " reçue ce matin 27 septembre 2016

  Chers amis

En ces journées de rentrée ,voici quelques news de notre vie associative

Il y a peu de nouvelles de nos centres depuis cet été  ... selon l' adage " pas de nouvelles bonnes nouvelles " correspond souvent à " bonnes nouvelles "..et nos responsables ( Consuelo , Dolly et Gladys ) continuent inlassablement leur travail  au quotidien auprès des enfants avec une persévérance et un dévouement qui continuent de faire mon admiration ..

Ne perdons pas de vue cependant  que depuis 34 ans maintenant nous poursuivons discrètement (le bien ne fait pas de bruit et fidèlement notre modeste objectif ...et si nous n' avons pas changera face du monde En France aussi , persévérance et dévouement restent les lignes de conduite pour les membres des bureaux des associations ...mais l' efficacité n' est plus vraiment au rendez-vous et nous perdons inexorablement des revenus ...Faute de renouvellement des adhérents ...

La mauvaise est donc française et financière :

le compte en banque de Para Ellos s' est vidé cet été après l' envoi du mois d' août et pour les envois du mois d' octobre , je vais devoir puiser dans les réserves pour compléter les virements que nous recevons régulièrement chaque mois ...

Ne perdons pas de vue cependant  que depuis 34 ans maintenant nous poursuivons discrètement (le bien ne fait pas de bruit et fidèlement notre modeste objectif ...et si nous n' avons pas changera face du monde ( nous n' en  avions pas la prétention ! ) nous avons - grâce à la générosité de chacun - re-mis au monde des milliers d' enfants ( et oui , ils se comptent en milliers ) qui , bien que nés , risquaient de ne pas vivre ou survivre ...

Preuve -s' il en fallait- que même petits et faibles comme des moustiques on ne peut pas être tout à fait inutile !
Il faudrait maintenant que de nouveaux " moustiques " prennent la relève pour donner un élan  et une nouvelle dynamique à nos actions  ...

Je ne me lasserai jamais de vous remercier avec une infinie reconnaissance pour votre persévérance pendant ces trente quatre

 années et vous assure de mon entière fidélité au service des associations .

Très amicalement ...
Yvonne 

Des nouvelles de Dolly

Du centre nutritionnel " El oasis " 

nous recevions fin aout des nouvelles ...

Chers amis

" Recevez de nous tous un million de salutations .

On vous souhaite plein de succès dans vos projets .

" je n' ai pas beaucoup communiqué avec vous ces derniers temps

car j' ai perdu un frère il y a deux mois

et ma famille en a été très affectée ...On l' aimait beaucoup .

" Comme vous le savez au Centre il y a beaucoup de travail ,

ainsi que des activités avec les enfants

comme vous pouvez le voir sur ces photos ....

" La vie à Medellin a été transformée avec le tram ...

" Les enfants et moi nous vous envoyons une montagne de baisers ...

                                                           Dolly

Des nouvelles du Pérou

 Très chère Yvonne 

Avant tout chose je te remercie beaucoup de permettre à Alice de continuer à travailler avec nous malgré ses erreurs ; c' est une " battante "

responsable et très impliquée dans son travail  ;

 elle a déjà accouché et a maintenant une nouvelle petite fille très jolie   

En ce qui concerne la professeur , comme je te l' avais déjà expliqué  , 

elle a commencé à travailler dans les deux centres depuis le mois d' avril ;

dans le centre de Alto Trujillo elle vient deux fois par semaine 

 et une fois dans celui d' Alto moche 

car les enfants de 5 ème et 6 ème année vont à l' école  l' après-midi ;

donc maintenant elle fait travailler les plus jeunes ...

Quant à la maison de Martin et de Yoselin
il y a bien eu quelques problèmes concernant la construction ...
Un jour Martin après son travail est venu voir sa maison ,
le maître d' oeuvre ne le voyait pas et
Martin a entendu qu' il vendait le matériel ( ciment et gravier )

Sur le moment il n' a rien dit

mais ensuite il en a parlé à Yoselin qui me l' a dit .

Comme il était en train de faire le faux plancher , 

nous l' avons laissé terminer son travail puis au moment de payer

nous avons défalqué ce qu' il avait vendu ...

Au commencement il a nié , nous l' avons menacé d' appeler la police
et finalement il a reconnu les faits .
Nous lui avons alors annoncé que nous rompions le contrat signé avec lui
puisque nous n' avions plus confiance  ...

Le nouveau maître d' oeuvre est déjà au travail ,
il attend seulement les briques .
Le reste des matériaux est déjà sur place  ...
Voilà enfin le toit posé et la construction est terminée .
Nous avons essayé de ne pas dépasser le devis ...
Je pense que ce qui reste à faire ,
c' est Martin qui le fera petit à petit ...c' était hors devis ..
Pardon d' avoir attendu un peu avant d' envoyer ma lettre
je voulais joindre les photos du toit de la maison afin de vous tranquilliser Monsieur F. et toi ...

Merci à Milou et à toutes les associations pour les cadeaux qui sont arrivés vendredi .
Je les ouvrirai bientôt avec les enfants au moment d' une fête ... :-)
Je vous embrasse avec beaucoup d' affection

                      Consuelo

Les visites aux centres ...

Chers amis
La trente- quatrième assemblée générale de l' association Para Ellos-Paris a donc eu lieu
samedi 12 mars 2016 avec une poignée de fidèles que je remercie de tout coeur et de leur présence  et de leur fidélité  nombreux sont ceux et celles qui nous avaient adressé un pouvoir pour les représenter , ce qui nous a permis d' atteindre une large majorité de voix qui , à l' unanimité , ont apprécié le travail de Matilde  et la tenue des comptes de l' année 2015 .

Les gens heureux n' ont pas d' histoire ...et la vie de l' association se poursuit " en roue libre " année par année ...

2015 fut une année faste puisque les centres nutritionnels de Colombie , d ' Equateur et du Pérou ont tous recula visite d' amis de France ( comme chaque fois chaque visiteur  finançait personnellement son voyage )

Ces visite nous ont permis d' avoir des nouvelles fraîches et directes et des encouragements à poursuivre notre modeste travail ...
Ainsi parlait  Yvonne  en nous présentant  Billye  et  Virginie  venues raconter les souvenirs de leurs visites en Amérique Latine

* Billye  a profité d' un voyage touristique en Colombie  , pays où elle s' était déjà rendue deux fois déjà il y a une trentaine d' années ) pour aller rendre visite à  Dolly  qui réclame toujours des visites de France !
Nous avons eu l' occasion de connaître cette femme lors de son séjour parmi nous il y a quelques années .

Elle n' a rien perdu de son enthousiasme et de sa volonté de venir en aide aux familles si démunies de ce quartier difficile à trouver ( Billye accompagnée d' un de ses fils et d' une amie  a du prendre un taxi pour parvenir au centre de " El Oasis " car celui-ci est situé à l' extérieur de Medellin et est presque introuvable  ...Il lui en a coûté l' équivalent de trois €... moins cher que Uber ..!! )

Dolly qui n' est plus très jeune , lui a affirmé son désir de poursuivre son oeuvre encore quelques années ...

" Lors de notre visite , il y avait une trentaine d' enfants très jeunes car c' était la période de vacances scolaires et les plus grands étaient absents  . "

" Les enfants étaient encadrés par trois jeunes femmes ... ILs sont très propres bien habillés ..ils savent respecter les règles imposées par Dolly 

Nous avions apportés des bonbons et les enfants étaient très sages pendant la distribution ..."

" Vers midi le repas fut servi :  viande hachée , haricots rouges et riz . Nous avons participé à ce repas qui nous a paru bon et équilibré  . Les familles sont arrivées une fois le repas terminé par récupérer leurs enfants ..."

C' est la main sur le coeur , enfin presque ... que les enfants chantèrent l' hymne colombien pour remercier les visiteurs ... :-)

***

* Virginie  lors de son volontariat en Équateur a eu la chance de connaître Gladys  ..c'est avec elle qu' elle découvrit le centre de " El Gapon " situé dans un village reculé à plusieurs heures de la capitale . ..

" C'est une femme au caractère bien trempé qui exerce la profession de dentiste dans la ville d' Ambato ...Discipline et hygiène dentaire sont deux choses avec lesquelles elle ne déroge pas !
En voici la preuve ...:-)

Très investie dans le centre , elle s' occupe de la partie administrative , y passe deux fois par semaine vieille au bon fonctionnement et se charge de le ravitailler ...jonglant avec toutes ces casquettes , c' est une femme pleine de ressources !

Bien sur elle ne travaille pas seule ... deux cuisinières l' épaulent , des femmes du village , veillant au grain à l' alimentation des enfants .Assurer les repas quotidiens , donner une alimentation la plus équilibrée possible ...telles sont quelques unes de leurs tâches .

J' ai rencontré la trentaine d' enfants du village qui viennent au centre directement après l'école et encore en uniforme !  Pour ces enfants issus d' un milieu socio-économique relativement précaire ,
j' ai eu le sentiment que le centre était pour eux un véritable appui , bien sur nutritif , mais aussi affectif ...."

Merci   Virginie

***

Théo , étudiant journaliste a fait le tour des centres de Trujillo au Pérou ; malheureusement , surchargé de travail il n' a pu venir nous raconter son expérience .

Mais de Consuelo , nous avons régulièrement des nouvelles ... vive internet  , vive le téléphone !
la meilleure nouvelle du moment est la construction de la maison  de Martin , Yoselin et leur maman dont nous vous avons parlé dans le précédent poste ...C 'est une belle aventure  ! un un vrai conte de fées !!

Bref ... Para Ellos poursuit avec persévérance et efficacité son travail de fourmi ...

grâce à chacun de ses adhérents fidèles et généreux depuis près de 35 ans ....

De tout coeur pour ces enfants et leurs familles

je vous remercie...

                                                            Yvonne

Joyeux Noël à tous ...

 Comme un joli conte de Noël  ...
pour vous ,

 une belle histoire  avec  leurs regards .. :-)

Il était une fois ...

Un petit garçon né sous le beau soleil péruvien .

Martin était  son nom 

Il vivait dans les faubourgs d' une grande ville au sud du Pérou , proche de la côte

mais point de mer à l' horizon ni de belles plages de sable blanc ...

Non , le sable de son quartier  n' était que poussière tourbillonnante , sable chaud et sale , sans oublier 

le bruit des énormes camions roulant à tombeau ouvert sur la Panaméricaine ...

Direction : la richesse des autres   ...

Le père ce petit garçon était parti chercher fortune ... ailleurs ...

oubliant bien vite qu' il avait laissé derrière lui Martin , sa petite soeur Yoslin et leur maman .

Mais un jour , une inconnue est venue jusqu' à l' abri de carton et de bois

lui servant de maison pour proposer à sa maman d' accueillir ses deux enfants dans un centre nutritionnel ...

ils y recevraient chaque jour un petit déjeuner avant d' aller à
l' école un bon grand déjeuner en sortant ...

Le rêve   ...!

Fini pour les enfants d' aller quêter en ville dans les bus les maigres et uniques ressources du foyer 

La maman analphabète et légèrement handicapée mentale a accepté cette alléchante proposition .
C' est ainsi qu 'il a appris à se laver les mains avant de passer à table  , à se laver les dents après chaque repas  ... appris à vivre et à jouer avec d' autres enfants ,
et surtout il a oublié le goût de la faim ...

Un beau jour de décembre , Consuelo , l' inconnue qui était venue le chercher a demandé , à Martin et à tous les enfants de faire un beau dessin pour remercier les amis de France qui envoyaient tous les mois de l' argent pour faire les courses et remplir les assiettes .
Martin ignorait bien sur tout de la France  et trouvait bizarre que de si loin des étrangers s' occupent de lui et de sa petite soeur ... Il s' appliqua de son mieux avec d' autant plus de plaisir qu' au Centre
il y avait de beaux crayons de couleur et de jolies feuilles de papier toutes blanches ..
Un vrai luxe ...!
C' était il y a longtemps ...



Chaque dessin d' enfant fut glissé dans le courrier destiné aux amis de Para Ellos
et le hasard a choisi d' envoyer celui de Martin à un couple de Normandie
qui , touché par ce petit chef d' oeuvre a adressé à Martin  - aux bons soins de Consuelo -
une jolie carte postale de notre pays qui fut reçu comme un trésor ...
Les yeux plein d' étoiles il emporta la carte dans son logis décidé à l' accrocher sur le mur en carton en promettant de bien travailler à l' école pour faire plaisir à ces inconnus qui lui faisaient confiance
Touchés à leur tour, ces amis proposèrent à Consuelo de lui envoyer l' argent nécéssaire pour que cet enfant puisse faire des études dans de bonnes conditions et le plus longtemps possible ...
Cette collaboration fut merveilleuse pendant plusieurs années



Malheureusement à la fin du primaire  Martin a décidé de quitter l' école
encouragé par sa maman pressée de voir de l' argent rentrer au foyer ...
S' en sont suivis d' innombrables " petits boulots " .



Déçus par ce demi-échec les amis de France ont cependant proposé d' offrir la même opportunité à la petite soeur qui avait grandi entre temps  ...



Cette petite soeur  , Yoslin, a aujourd' hui 17 ans .
Tout au long de ses études primaires et secondaires elle a tenu la tête de sa classe
c' est une jeune fille sérieuse , solide , responsable :
elle anime des activités culturelles et de bienfaisance et se prépare aujourd' hui à entrer en faculté

C' est déjà un beau début de conte de Noël ...mais il y a mieux
Ce matin de décembre en ouvrant sa boite mail Yvonne lisait ceci :

" Chère Madame
Bien que le Pérou subisse une grève persistante de ses services postaux je reste en contact avec Consuelo par internet dans la limite de la disponibilité de ses neveux pour lire et envoyer les messages
Je suis donc en mesure de vous donner  de  récentes informations sur Martin et Yoslin .
Martin qui avait abandonné ses études ( ou que sa mère avait enjoint de les abandonner)
dès son entrée au secondaire a beaucoup galèré mais a intégré l' été passé GLORIA
une grande société péruvienne pour un emploi stable .
Yoslin vient de terminer brillamment ses études secondaires  , elle n' a jamais quitté la place de première avec une moyenne de 17/20 ... Elle va rentrer à l' université.
La famille continue de vivre misérablement dans une case prêtée par l' Association des Mères avec une pièce unique sans aucun confort  .

Martin souhaite se faire attribuer un terrain par la Municipalité et y bâtir une " maison" plus confortable . Consuelo y est favorable car cela permettrait à Yoslin d' étudier et de vivre dans des conditions convenables .
Évidemment , la famille n' a pas de ressources autres que le salaire de Martine et la construction de la maison ne pourrait se faire que petit à petit sur une longue période .
J' ai donc proposé à Consuelo de prêter de l' argent à la famille ..."

***

Conclusion... :-)



" Le père Noël existe , je viens de lire une de ses lettres !
L' histoire de Martin et Yoslin fait partie des cadeaux de la vie , de ma vie ; rien que cela justifie les années au service de notre association , rien que cela ( et c' est beaucoup ) donne sens à l' existence de Para Ellos !
Notre pays vient de vivre des heures sombres qui pourraient noircir nos nuits de Noël
Ce conte merveilleux directement écrit par la générosité d' un adhérent à Para Ellos est une fantastique opportunité pour ne pas sombrer dans le découragement
mais au contraire s' émerveiller ...!
Oui l' enfant nouveau-né de la crèche nous rappelle le rêve de Dieu pour son humanité :
la liberté , l' amour et la paix .
Mais c' est aux hommes de transformer ce rêve en réalité ... À chacun selon sa mesure...
Para Ellos depuis plus de trente ans travaille à ce projet .

De tout coeur MERCI à tous de ne pas ranger les santons au placard des accessoires traditionnels mais de faire de Noël un pas de plus dans la réalisation du rêve de Dieu ...
en remplissant des centaines d'assiettes
en Colombie , au Pérou , au Honduras , en Équateur ...
En permettant à Martin et Yoslin de rêver d' une jolie maison... qui ne s' envolera pas , même si le grand méchant loup souffle  dessus !

BON NOËL à tous et très BONNE ANNÉE

                                             Yvonne

A.G parisienne ...

C' est le 28 mars 2015

qu' eu lieu l' assemblée générale de PARA ELLOS

C'est avec les mots d' Olivier de Schutter et de Jacques Diouf
de la  FAO

qu' Yvonne ouvrait la séance en nous rappelant ceci :

« Car ce qui fait du fléau de la faim un scandale, c’est qu’elle est évitable. Certes le changement climatique représente un défi majeur à la sécurité alimentaire mondiale à l’avenir et, à l’heure actuelle déjà, des pluies de moins en moins prévisibles, la multiplication des sécheresses et des inondations ont des impacts sur les populations vulnérables. Mais le défi qui consiste à produire suffisamment pour nourrir la planète est un défi que nous parvenons à relever : les récoltes de cette année, par exemple, sont seulement légèrement inférieures à celles de 2008, lorsqu’un montant record de 2 287 millions de tonnes de céréales avaient été produites. Cependant, il faut en même temps accepter de revoir des modes de production et de consommation parfois non soutenables qui menacent d’épuisement rapide nos ressources naturelles. » 

Peut-on rester les bras croisés devant un tel problème?

Non , chacun d' entre nous
peut et doit agir .
Comment ..?

... Deux volets complémentaires :
L' aide au développement
et l' aide d' urgence ...




Depuis trente deux ans
Para Ellos inscrit son action dans la droite ligne de ce que préconise la FAO :
ne pas croiser les bras , relever le défi du partage , nourrir dans l' urgence  des enfants qui ont faim
et les aider à se construire un avenir meilleur  .
Merci à tous ceux qui nous aident depuis toutes ces années ,
merci à tous ceux qui viendront nous rejoindre
aujourd' hui et demain pour aider encore plus , toujours plus ...

Actuellement ,
Para Ellos assure actuellement l' alimentation de 100 enfants dans les deux centre péruviens ,
avec Consuelo comme responsable .
( nouvelles avec photos dans un billet précédent ...)

     Dolly accueille une soixantaine d' enfants ... au minimum ... car j' ai cru deviner qu' elle pratiquait au quotidien la règle " Quand il y en a pour trois il y en a pour quatre "
et quand il y en a pour 50 on peut bien aller jusque' à 70 ..!
( Photos et nouvelles dans un billet précédent )

Nous avons ajouté à cette belle liste une trentaine d' enfants en Equateur
dans un centre appelé " El Gapon " et tenu depuis de nombreuses années par Gladis .
( Photos et nouvelles dans un précédent billet )

Sans oublier le centre de Santa Ana au Honduras avec les soeurs Monique et Ondina
dont voici quelques nouvelles ..

" Chers Bienfaiteurs et amis des enfants en difficulté ...
" Voici les photos qui vous montrent que certains nécessitent encore un long temps
au centre pour se récupérer ...

Wilson1 an est arrivé le 14 septembre et maintenant nous le voyons en meilleure forme

Oscar est arrivé au mois d' Aout pour la 3° fois au centre . Il est donc venu rejoindre sa soeur Sandra
que vous voyez à côté de lui et qui est là depuis Juillet
La famille comprend 7 personnes et a très peu de revenus pour vivre

Yefri se récupère .
Il est arrivé au centre en Janvier pour son premier anniversaire .

Nelson 3 ans 1/2
fait partie d' une famille très pauvre qui compte 14 personnes .
C' est la première fois
qu' il vient au centre .
Il présente des oedèmes et un poids
qui ne correspond pas à son âge .

Brindy est venue avec sa maman pour une dizaine de jours .
Elle a un mois et pèse 2,300 kg .
C' est " Vision Mondiale " qui a accompagné la maman , effrayée de voir la petite si chétive et la misère de cette famille très isolée en montagne et sans ressources pour vivre : trois heures de marche avant de trouver un moyen de locomotion .
Avec des aides , la maman est repartie avec Brindy pour s' occuper des autres enfants ...


" Au nom de tous les enfants et du personnel du Centre de Nutrition , toutes ces familles vous remercient des aides que vous apportez et qui permettent l' existence de ce centre dans une région qui en a tant besoin ..!


***

Le rapport moral et le bilan financier furent approuvés à l' unanimité ...
Rendez-vous fut pris pour l' an prochain autour d' une collation
qui permit à chacun de dialoguer et de recharger ses batteries pour une nouvelle année ...:-)

Équateur- Pérou- Colombie ...des nouvelles ..!

                           Chers amis

                      Para Ellos continue sa marche avec persévérance et prépare sa nouvelle assemblée générale annuelle  le 28 mars prochain ...  la 33ème...!!

Comment vous remercier de tant de fidélité et d' efficace générosité ...?

                      Vous pourrez constater que c' est avec la même persévérance que les responsables des centres nutritionnels poursuivent  leur tâche auprès des enfants , leur dévouement  sans faille fait toujours mon admiration .
    Dans l' ensemble les nouvelles sont bonnes malgré la violence dans les rues de Medellin et la misère qui ne désarme pas règne toujours dans les différents quartiers où nous avons planté nos tentes .
          Vous pourrez constater que nous avons repris du service auprès des enfants d' Équateur car l' association qui les soutenait a cessé son activité ... pour l' instant nos finances nous le permettent...
faisons confiance !
       Je vous espère nombreux le 28 mars prochain et vous assure de mon entière fidélité au service des enfants de nos centres nutritionnels .
                                                                             Très amicalement
                                                                                    Yvonne présidente de Para Ellos-Paris

                                                            Des nouvelles de Colombie ...

Le début d' un bonhomme en pâte à modeler ..

Avec les plus grands c' est déjà de l' acquis ..!

Avec les moyens du bord , création d' un atelier de musique  ...

La cloche a sonné ...On est si bien à " L' Oasis "...

Dolly écrivait quelques mots à Chantal

" Je t' envoie une montagne de baisers et j' espère que tu es en pleine santé ainsi que ton mari .
Il y a longtemps que je ne t' ai pas écrit , j' ai eu beaucoup de travail et de paperasses .
Je vous garde toujours présents à l' esprit et je me souviens toujours des moments que nous avons partagés lors de mon voyage en France .
Nous accueillons 50 garçons et filles de familles ayant de très faibles revenus et des problèmes familiaux ; certains enfants doivent rester aussi l' après-midi car la maman ou le papa sont en quête de quelques pesos pour couvrir les dépenses du foyer . En plus le centre est un lieu où l' enfant est nourri
Voilà pourquoi votre aide économique est si importante !
Une montagne de mercis à tous ceux qui collaborent financièrement et spirituellement
Les enfants et moi nous vous aimons beaucoup .
                   À bientôt

                                                            Dolly

Des nouvelles du Pérou

 Lors de la dernière assemblée générale nous avions décidé de demander à Consuelo de chercher une institutrice pour assurer un soutien scolaire .Voici le compte-rendu de Consuelo :"

" En ce qui concerne les cours de soutien, ils se déroulent " quasi " normalement et je dis " quasi "

parce que plusieurs fois l' institutrice est arrivée en retard les cours finissaient plus tard que prévu;

cela posait un problème aux enfants qui qui vivent loin et qui arrivaient de ce fait très tard chez eux et leurs mamans s' inquiétaient . "

" J' ai fait la remarque à l' institutrice qui a justifié ses retards par des problèmes familiaux ;

J' ai dit à Maria ( la responsable du centre ) que si cela se répétait je devrais chercher quelqu' un d' autre ...Elle en a probablement parlé à l' institutrice car , depuis deux mois elle est toujours à l' heure .

" En ce qui concerne les progrès scolaires , je pense que les enfants des 4 premières années ont rattrapé 70% de leur retard . Ceux des 5ème et 6ème années ont été souvent absents parce que disent-ils , ils ont des travaux de groupe dans leur collège , c' est-à-dire qu'ils se réunissent avec leurs camarades pour faire leurs devoirs . D' une manière générale nous avons constaté de vrais progrès : avant , ils ne savaient pas très bien lire et ne comprenaient pas ce qu' ils lisaient ; aujourd' hui ils comprennent ce qu' ils lisent et s' expriment avec spontanéité .

Chère Yvonne , tu me demandes aussi de mes nouvelles ? Je vais bien , et même si par moment je me sens un peu découragée , avec les enfants tout s' envole ! Ils sont mon meilleur médicament !!! "

Toute notre admiration va à ces femmes qui ont donné une partie de leur vie au service des centres nutritionnels et restent fidèles malgré le poids des ans qui passent ..!

Des nouvelles de l' Équateur ...

  Gladys , dentiste de métier ,  

prépare ici les cadeaux de Noël avec sa maman et son fils...

Retour d' excursion...Trop jolie... ..!

Une jeune étudiante française , Virginie , est actuellement en Équateur pour prêter main forte à une association américaine ; elle va essayer d' entrer en contact avec Gladys et de se rendre sur le centre nutritionnel del Galpon pour nous transmettre des nouvelles " en direct " ! 

                                    À bientôt